Chicago 18 Kildegenerator

To systemer i én stil

Chicago 18 kom ut i 2024 og tilbyr fortsatt de to systemene. «Notes and Bibliography» bruker fotnoter eller sluttnoter med nummerering, mens «Author-Date» ligner på APA med forfatter og årstall i teksten. Hvilken variant du skal bruke avhenger av fag og institusjon. Historikere bruker som regel noter, mens samfunnsvitere ofte bruker forfatter-år.

Forfatter-år systemet (Author-Date)

Dette systemet er ganske likt APA, men med noen forskjeller. I teksten skriver du forfatter, årstall og sidetall separert med komma. I bibliografien kommer årstallet rett etter forfatternavnet. Merk at Chicago bruker «and» mellom forfattere (ikke «&» som i APA), og at det er komma før årstallet i parentes.

• Forfatter skrives: Etternavn, Fornavn.
• År kommer rett etter forfatter i bibliografien
• Boktitler og tidsskrift i kursiv
• Utgivelsessted og forlag for bøker
• Fullt datoformat: Måned Dag, År
• URL eller DOI til slutt

Slik ser en bok ut

For bøker starter du med forfatter (Etternavn, Fornavn), deretter årstallet, tittelen i kursiv med stor forbokstav på hovedord, utgivelsessted med kolon, og til slutt forlagets navn. Legg merke til at årstallet kommer tidlig i referansen, ikke mot slutten som i MLA.

Referanser i teksten

Når du refererer i teksten bruker du forfatter, år og sidetall inne i samme parentes. Legg merke til komma mellom hvert element. Hvis du har flere forfattere, bruker du «and» mellom de to siste. For tre eller flere forfattere skriver du «et al.» fra første gang.

• Én forfatter: (Hansen 2023, 45)
• To forfattere: (Hansen and Olsen 2023, 67)
• Tre eller flere: (Hansen et al. 2023, 89)
• Flere kilder: (Hansen 2023; Olsen 2022)

Noter og bibliografi-systemet

Dette systemet bruker nummererte noter i teksten som viser til fullstendige referanser nederst på siden eller bakerst i dokumentet. Første gang du nevner en kilde gir du full informasjon i noten. Senere ganger kan du forkorte med forfatter og sidetall, eller bruke «Ibid.» hvis det er samme kilde som forrige note.

Tidsskrifter og artikler

For tidsskrifter tar du med forfatter, årstall, artikkeltittel i anførselstegn, tidsskriftsnavn i kursiv, volum og nummer, og sidetall. Chicago 18 anbefaler å ta med DOI for digitale artikler. Hvis det er en nettartikkel uten DOI, inkluderer du URL og eventuelt tilgangsdato hvis innholdet kan endres.

Forskjeller fra APA

Chicago bruker punktum og komma litt annerledes enn APA. Du har komma før årstallet i teksthenvisninger, ikke bare mellom år og sidetall. I bibliografien bruker du fullt fornavn hvis tilgjengelig, ikke bare initialer. Utgivelsessted er også påkrevd for bøker, noe som ikke alltid er tilfellet i APA 7.